Välkommen ombord på AA-raketen!

Hörde
häromdagen ett uttryck som jag är lyckligt medveten om. Det används på
vissa behandlingshem, där man varnar dem som ska
"slussas ut" till AA:

"Ta det lugnt med de tolv stegen - bli inte en
AA-raket!"

Ja, tänk om nykomlingen som under kanske två månader fått höra hur
man ska tackla sitt "sug" på diverse mer eller mindre fiffiga sätt,
gick till AA och snabbt blev befriad från alla sina tankar på alkohol?

AA:s grundtext Stora Boken är solklar - AA:s tolv steg ska göras i
så raskt tempo som möjligt. Det finns inte på ett enda ställe någon som helst
uppmaning till "ta det lugnt" när det gäller stegarbetet. Däremot
förekommer ord som "nu", "därnäst" och "genast"
flitigt i samband med instruktionerna av hur de tolv stegen bör genomföras.

Skulle vi uppmana någon som lider av dödlig cancer att ta det
lugnt och vänta tills han eller hon "känner sig mogen" för
strålbehandling?

Eftersom alkoholism är en både dödlig och progressiv sjukdom, så
finns det naturligtvis ingen anledning att vänta med tillfrisknandet.

I inledningen till Stora Bokens kapitel "Hur det
fungerar" står det så här: "Om du har beslutat att du vill ha
vad vi har och är villig att göra ALLT för att uppnå det - då är du mogen att
ta vissa steg."

De tolv stegen förutsätter endast att du fattar ett beslut.
De tolv stegen är inte någon slags överkurs för AA-medlemmar som lycktas hålla
sig nyktra en viss tid - AA:s tolv steg är utformade som en akutinsats för dig
som inte vill börja dricka igen.

Enda stället där ordet "raket" förekommer, är för övrigt
i den engelska originaltexten. Där finns
uttrycket "We have been rocketed into a fourth dimension of
existence". I den svenska texten används istället uttrycket "Vi har
kastats in i en fjärde dimension av tillvaron".

 
Så, istället
för att kastas raka vägen tillbaks till behandlingshemmet (eller i värsta fall
till kyrkogården för en sista vila), så bör du så snabbt som möjligt skaffa dig
en sponsor som själv har gjort vad AA:s program föreslår.

En sådan sponsor växer nu dessvärre inte på träd i AA-land, men ett tips är att
söka en AA-grupp vars möten handlar om AA:s lösning enligt Stora Boken istället
för medlemmarnas problem med att hålla sig nyktra.

välkommen ombord och 

Lycka till!